...
首页> 外文期刊>Bulletin SEV/VSE >Pragmatismus und Realismus gefragt: Der Umbau der Energieversorgung: eine Frage des Netzes und der Speicher
【24h】

Pragmatismus und Realismus gefragt: Der Umbau der Energieversorgung: eine Frage des Netzes und der Speicher

机译:需求的实用主义和现实主义:能源供应的转换:网络和存储的问题

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Erdgas und seine Netzinfrastruktur spielen eine wichtige Rolle im Umbau des Schweizer Energiesystems: Die flexiblen Gasnetze sind in der Lage, kurzfristige Angebots- und Lastschwankungen aufzufangen und so zur Stabilität des Gesamtsystems beizutragen. Mit der «Power-to-Gas»-Technologie bietet Erdgas zudem eine interessante Möglichkeit zur Speicherung von überschüssigem Strom. Allerdings stehen die Gasnetze unter Druck. Eine Auslegeordnung.%La transformation de l'approvisionnement en énergie implique, à moyen terme, à la fois de sortir du nucléaire et d'abandonner l'utilisation des énergies fossiles. En Suisse, les problèmes qui en résultent sont bien souvent minimisés, avec le risque de perdre de vue les trois piliers de l'économie énergétique, à savoir la sécurité d'approvisionnement, le respect du climat et l'efficience au niveau économique. Pour réussir cette transformation, pragmatisme et sens des réalités sont de mise. Le gaz naturel et son infrastructure de réseau jouent un grand rôle dans ce contexte: la Suisse comprend quelque 19000 kilomètres de conduites de gaz. Or, dans le réseau gazier, contrairement au réseau électrique, l'offre et la demande ne doivent pas forcément s'équilibrer en permanence. Cette flexibilité permet au réseau gazier d'amortir les fluctuations d'offre et de charge également à court terme, contribuant ainsi à la stabilité du système tout entier. Grâce à la conversion d'électricité en gaz (technologie « power to gas »), il est en outre possible de stocker l'énergie issue de productions irrégulières telles que les centrales éoliennes et solaires. En Allemagne, 20 projets pilotes ont déjà été mis sur pied dans ce domaine, tandis que le projet « Hybridwerk Aarmatt » se concrétise actuellement en Suisse. Les réseaux gaziers peuvent ainsi devenir un facteur-clé du tournant énergétique. Toutefois, ils sont mis sous pression dans les plans directeurs actuels en matière d'énergie et on abandonne souvent leur exploitation. Il est pourtant nécessaire de considérer la performance de chacune des sources d'énergie et de leur infrastructure sous un angle macroéconomique. C'est là que le milieu politique doit entrer en jeu pour établir des conditions-cadres technologiquement neutres assurant un approvisionnement rentable en électricité.
机译:Erdgas und seine Netzinfrastruktur spielen eine wichtige Rolle im Umbau des Schweizer Energiesystems:在拉格(Lage)的Der flexiblen Gasnetze犯罪,kurzfristige Angebots-Lastschwankungen aufzufangen und so zurStabilitätdes Gesamtatsystems。 Mit der“ Power-to-Gas”-技术名著Erdgas zudem eine interessanteMöglichkeitzur Speicherung vonüberschüssigemStrom。变态的斯蒂恩死于德鲁克的加涅茨。 Eine Auslegeordnung。%从中期来看,能源供应的转变既涉及淘汰核电,又放弃使用化石燃料。在瑞士,由此带来的问题通常会被最小化,有可能忽视能源经济的三个支柱,即供应安全,尊重气候和经济效率。为了成功实现这一转变,务实和现实感至关重要。天然气及其网络基础设施在此方面发挥着重要作用:瑞士拥有约19,000公里的天然气管道。但是,在燃气网络中,与电力网络不同,供需不一定必须保持恒定。这种灵活性使气体网络也可以在短期内吸收供气和负荷波动,从而有助于整个系统的稳定性。由于将电能转换为天然气(“电能转化为天然气”技术),还可以存储来自风能和太阳能发电厂等非常规生产的能源。在德国,该地区已经建立了20个试点项目,而“ Hybridwerk Aarmatt”项目正在瑞士初具规模。因此,燃气网络可以成为能源转移的关键因素。但是,它们在当前的能源总体规划中承受着压力,其运营经常被放弃。但是,有必要从宏观经济角度考虑每种能源及其基础设施的性能。政治界必须在这里建立技术中立的框架条件,以确保有利可图的电力供应。

著录项

  • 来源
    《Bulletin SEV/VSE》 |2015年第7期|9-12|共4页
  • 作者

    Daniela Decurtins;

  • 作者单位

    Verband der Schweizerischen Gasindustrie VSG, 8027 Zürich;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号