...
首页> 外文期刊>Automobil revue >RALLYE FAHREN IM MIET-KLASSIKER
【24h】

RALLYE FAHREN IM MIET-KLASSIKER

机译:租借经典车型

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Einen Klassiker mieten als solches ist kein Problem. Da findet man einen bunten Strauss an Anbietern und Fahrzeugen, die meisten aber mit Chauffeur und für Sonntagsfahrten und Hochzeiten. Nicht aber für Selbstfahrer und die Teilnahme an einer Rallye, welche während vier Tagen über 26 tief verschneite Alpenpässe und mehr als 1000 Kilometer von St. Moritz GR nach Cortina d'Ampezzo (I) führt. Die Lust war nun aber so gross, dass ich die Suche nach einem geeigneten Fahrzeug an die Hand nahm. Google hilft, und die Referenz eines Freundes bescherte dann Erfolg. Nach kurzer Goog-lerei und zwei Telefonaten, notabene dank meinem Freund, wurde ich fündig: Martin Rudolf von «Rent a Classic» in Flaach ZH war bereit, mir und meiner Co-Pilotin einen seiner Klassiker zu vermieten. Jetzt ging es darum, einen der elf zur Verfügung stehenden Veteranen auszuwählen. Die Winter-Raid vor Augen, ging ich nach dem Ausschlussverfahren vor: Der Ford Mustang und der Triumph TR6 kamen als Cabrio nicht in-frage. Der Citroen Mehari auch nicht, wir woYlen ja an eine Rallye und nicht auf Safari. Das London-Taxi und der Rolls-Royce Silver Shadow funktionieren aus meiner Sicht nur mit Chauffeur, der Mini war uns zu klein, der Jaguar XJ6 zu gross und der Morgan Threewheeler mit seinen drei Rädern doch etwas gar wackelig. La Deesse, die Göttin von Citroen, wollten wir nicht entweihen und mit einer Gaunerlimousine in Form des Citroen 11 b Legere die Guardia di Finanza zu provozieren, kam auch nicht infrage. Ergo blieb noch der senfgelbe Rover P6 mit Baujahr 1971 übrig. «Ronald», wie er heisst (jeder der Mietwagen hat einen passenden Spitznamen), schien uns trotz Hinterradantrieb ohne Sperrdiffe-renzial mit seinem über alle Zweifel erhabenen Rover-V8 - ehemals eine Bu-ick-Konstruktion - mit 3500 Kubikzentimetern Hubraum und in Verbindung mit dem Automatikgetriebe unser idealer Partner für die 1000 Kilometer der Winter-Raid.
机译:这样租经典不是问题。在那里,您会发现一堆五颜六色的摊贩和车辆,但其中大多数都配备了专职司机以及周日旅行和婚礼。但是,不适合自驾车者参加,而是参加一次集会,该集会在四天内将超过26个积雪覆盖的阿尔卑斯山通行证以及从圣莫里茨GR到科尔蒂纳丹佩佐(I)超过1000公里的路程。渴望如此强烈,以至于我开始寻找合适的汽车。 Google的帮助下,一个朋友的推荐便带来了成功。经过短暂的搜寻和两个电话,多亏了我的朋友,我找到了我想要的东西:来自Flaach ZH的“ Rent a Classic”的Martin Rudolf准备将他的一部经典作品租给我和我的副驾驶。现在只需要选择11名退伍军人中的一位即可。考虑到冬季突袭,我进行了淘汰行动:福特野马和凯旋TR6作为敞篷车是不可能的。雪铁龙Mehari也不是,我们要去集会而不是在野生动物园。从我的角度来看,伦敦出租车和劳斯莱斯Silver Shadow只适合专职司机使用,Mini对我们来说太小了,Jaguar XJ6太大了,而三个轮子的Morgan Threewheeler有点动摇。我们不想亵渎雪铁龙的女神拉迪斯(La Deesse),也不用用雪铁龙11 b Legere的形式的豪华轿车挑衅瓜迪亚·菲纳萨(Guardia di Finanza)。 Ergo保留为芥末黄Rover P6,制造年份为1971。他被称为“罗纳德”(每辆租车都有一个合适的绰号),尽管后轮驱动没有用他毫无疑问地举起的Rover V8(以前是Bu-ick设计)锁定了差速器,但排量为3500立方厘米,并且在连接时借助自动变速箱,我们成为1000公里冬季突袭的理想合作伙伴。

著录项

  • 来源
    《Automobil revue》 |2018年第5期|35-35|共1页
  • 作者

    Markus Mehr;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号