首页> 外文期刊>Car magazine >W124とキヤトルが指し示すおいしいクルマの味作り
【24h】

W124とキヤトルが指し示すおいしいクルマの味作り

机译:用W124和KAY指示出美味的汽车味道

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

新型車開発の裏側に、ライバル·メーカー製の様々なテスト車が存在していることは周知の事実である。通常のテス卜車は現行モデルと相場が決まっているが、「マッダ車の味」を模索するDNAチームが新たに付け加えた2台は意外な顔ぶれだつた。傑作と言われながらも、しかし20年以上も前のモデルであるW124とキャ卜ルは、マツダ車の味作りに確かな啓示を与えている。自動車メーカーが新型車を開発する際、他メーカーのモデルをテスト車として購入して構造や性能を分析し、ベンチマークを定める際の一助とすることは公然の秘密とされている。つまり、メーカーの誰もがその事実を否定しないにもかかわらず、分析の現場やデータをマスコミが目の当たりにするような機会はまずないのである。あったとしてもマル秘扱いとなるので誌面で紹介することはできない。
机译:众所周知的事实是,在新型号的开发背后,有许多竞争对手的制造商制造了各种测试车。尽管普通Tess车的价格已由当前型号决定,但DNA团队新增加的两款车型寻求“ Madda车的味道”令人惊讶。虽然被认为是杰作,但已有20多年历史的W124和Qaul车型为马自达汽车的品味制造提供了坚实的启示。汽车制造商开发新车型时,购买其他制造商的模型作为测试车,分析结构和性能并帮助确定基准是一个公开的秘密。换句话说,尽管没有制造商否认这一事实,但媒体几乎没有机会目睹分析现场和数据。即使有,它也是保密的,不能在杂志中介绍。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2013年第424期|96-97|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:02:52

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号