首页> 外文期刊>Car magazine >アストンマーティン温故知新—4ドアスポーッカーの血統
【24h】

アストンマーティン温故知新—4ドアスポーッカーの血統

机译:阿斯顿·马丁·温吉辛—四门斯波克斯的血统书

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

アストンマーティンの最新モデルとともに、同社が遺してきた傑作を訪ねる当企画。今回は4ドアスーパーカーの世界最高峰たるラピードSに乗って、今やカルト的モデルとして一部ファンから熱狂的支持を受けているアストンマーティン•ラゴングに会いに行くことになった。今回の主役の一方であるラゴングは1985年型。オーナーの桊原暁天氏は前回、ヴァンキッシュで訪ねたDB4シリーズ5の塩谷隆一氏と同様、筆者にとっては長年の知己に当たる。彼は弱冠20歳台にしてこのクルマを入手して以来、既に20年もの長きに亘って所有してきたべテラン。そして毎年開催されるミーティング、アストン•ブランチの中核メンバーでもある。そんな彼を長らく魅了してきたラゴングに、まずはじっくりと触れてみるとしよう。
机译:该项目参观了该公司用最新型号的阿斯顿·马丁留下的杰作。这次,我们决定乘坐世界上最高速度的四门超级跑车Rapide S与阿斯顿·马丁·拉贡(Aston Martin Lagong)会面,现在,阿斯顿·马丁·拉贡得到了一些车迷的热烈支持。拉贡是这次的主要特征之一,是1985年的模型。所有者Akiten Kishihara与作者很熟,与我上次在Vanquish上访问过的DB4 Series 5的Ryuichi Shiotani一样。自20多岁购置这辆车以来,他已经拥有这辆车20年了。他是年度阿斯顿分公司的核心成员。让我们仔细看看拉贡,他对他很感兴趣。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2015年第448期|84-88|共5页
  • 作者

    武田公実;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:02:24

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号