首页> 外文期刊>Car magazine >サイドシルを跨ぐ勇気はあるか
【24h】

サイドシルを跨ぐ勇気はあるか

机译:你有勇气越过门槛吗?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

スーパースポーツに限らず、スポーツセダンでもスペックシートに乗る数値は上昇の一途をたどり、300psオーバーなんてもはや珍しくもなんともない。フェラーリの最新モデル488GTBに乗る機会があったが、こちらは670psの最高出力を持っていた。多少路面が濡れているなかで高速の料金所を抜け全開加速を体感しようと思った矢先、路面の継ぎ目でズルっときた。もちろん乱れたのはほんの一瞬で、電子制御によりクルマは平然と、そして猛烈に加速していく。その時、グングン流れていく周りの砜景よりも、つくづく電子制御に助けられているなという思いが強くなり、少し気持ちが沈んでしまった。
机译:不仅在超级运动中,而且在运动型轿车中,规格表上的数字都在增加,并且超过300ps并不罕见。我有幸乘坐了最新的法拉利模型488 GTB,其最大输出为670 ps。在路面有点湿的时候,我偶然发现了路面的接缝,试图通过高速收费站以全速体验加速度。当然,这只是一小会儿,由于电子控制,汽车一直在稳定,猛烈地加速。那时,我感到自己比以前的周围风景更好,得到了电子控制,这使我感到有点沮丧。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2016年第452期|46-47|共2页
  • 作者

    中本健二;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:01:51

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号