首页> 外文期刊>Car magazine >見て触れて楽しむ旧車イベント
【24h】

見て触れて楽しむ旧車イベント

机译:观看,触摸和享受旧车赛事

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

茨木市中央公園北グランドを会場として、5回目となる『茨木ヴィンテージカーショー』が開催された。会場には、57台のエントリー車両、そして自動車ディーラーや自動車関連パーッの販売店が集まり盛大に開催されることとなった。前回はあいにくの荒天であったが、今回は好天に恵まれ、クルマ好きの大人だけでなく子供も多く来場していた。これは人気プログラムとして、"お子様記念試乗"の効果が大きい。会場内をく'るりと一周できるプチドライブではあるが、クルマから眺める会場の雰囲気やエンジンの鼓動は貴重な体験だ。また保護者も、目の届く範囲で子供が楽しんでいるため、安心して参加出来る点も人気の秘訣と言える。試乗車にはポルシェ911やイセッタなど人気モデルの他、ダイムラー•フェレットやベンツ·パテント·モトールヴェーゲンなど希少なモデルもラインナップ。子供よりも、明らかに大人が興味津々な"濃い"クルマも多数あり、子供限定を残念がる姿が見られた。見る機会すら少ないヒストリックカーに触れてドライブした週末は、子供たちの良き思い出となったはずだ。
机译:第五届“茨城老爷车展”在茨城市中央公园北格兰德举行。该场地将是盛大的活动,将有57辆入门车,汽车经销商和汽车相关零售商。不幸的是,上次是暴风雨,但是这次天气很好,不仅喜欢汽车的成年人而且很多孩子都来了。作为一个受欢迎的程序,这对“儿童纪念试驾”有很大的影响。尽管它是一种小型驱动器,可让您四处走动,但还是可以看到场地的气氛和汽车发动引擎的震撼,这是一次宝贵的经验。父母和监护人可以放心地参加比赛,这也是一个普遍的秘密,因为孩子们在自己的视力范围内享受着自己的时光。除了流行的车型(例如保时捷911和Isetta)用于试驾外,还提供稀有的车型(例如戴姆勒·费雷(Daimler Ferret)和奔驰专利Motorwegen)。成人比儿童更感兴趣的是许多“深”汽车,令人失望的是它们仅限于儿童。周末,当我们开着历史性的汽车开车,几乎没有机会看到它时,对我们的孩子来说应该是美好的回忆。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2016年第452期|96-97|共2页
  • 作者

    中本健二;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号