首页> 外文期刊>Car magazine >欧州のサーキットに討って出た'ロータリー侍'たち
【24h】

欧州のサーキットに討って出た'ロータリー侍'たち

机译:欧洲巡回赛上的“旋转武士”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

エントリーしたのは、SPA SIX HOURSの中で行われるマスターズ70's。出場するためには、FIAが発給するヒストリック•テクニカル•パスポート(HTP)の取得が義務となる。2台のロータリー•クーペは、このレギュレーションに合わせ細部を修正する必要があった。「HTPには、昔のシーンを文化として残しておきたいという素晴らしい考えがあるのです。ところがそれに沿ってフェンダーを狭くしたら、いままで履いていたタイヤが人らなくなってしまった。1970年のスパで、フェンダー幅が規定より広かったので狭め、それに合わせてタイヤサイズを変えた分レブリミットを上げた結果、エンジンに負担が掛かってリタイヤにつながったというエピソードを思い出しました。歴史は繰り返すのかもしれません」。
机译:参赛作品是SPA六小时大师70年代。为了参与,必须获得国际汽联颁发的历史技术护照(HTP)。这两个旋转双门轿跑车必须微调至该规定。 “ HTP有一个很好的主意,可以将旧场景保留为一种文化。但是,如果挡泥板变窄,那么我过去所穿的轮胎就不见了。1970 Spa因此,我记得有这样的情况:翼子板宽度超出了规定,并缩小了宽度,并且由于相应地改变了轮胎尺寸而提高了转速限制,导致发动机负担沉重,导致其退役,历史可能会重演。不”。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2016年第451期|41-42|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:01:50

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号