首页> 外文期刊>Brau industrie >Der experimentierfreudige Brauer
【24h】

Der experimentierfreudige Brauer

机译:实验酿酒师

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Das ist eine kleine Ortschaft in flämisch Brabant nordöstlich von Brüssel. Vom Flughafen sind es knapp 24 Kilometer zum Bauernhof Hof Ten Dormaal mit seiner Bauernhofbrauerei. Aber man ist in einer anderen We da ist ganz und gar nichts Städtisches zu entdecken: nur flaches Land, weite Felder und Viehweiden, ein Tümpel mit ein paar Wildenten, ein Farmhaus aus roten Ziegeln gemauert. Und eine sehr gastfreundliche Familie. Kommt man am Wochenende, wenn in der guten Stube des Bauernhofs Bier ausgeschenkt wird, fühlt man sich ein wenig an die Gemälde von Breughel erinnert - an die feiernden Bauern, an die einfache Lebensart, an die Ausgelassenheit, mit der schon Pieter Breughel der Altere um 1568 die typisch flämische „Boerenbruiloft" (als „Bauernhochzeit" eines der Prunkstücke des Kunsthistorischen Museums in Wien) dargestellt hat. Das muss hier irgendwo in der Gegend gewesen sein. Und der Mann im Vordergrund, der auf dem Gemälde die Krüge frisch mit Bier füllt, würde auch gut in die Landschaft und auf den Hof De Dormaal passen. Zu Breughels Zeit war dieser Hof bereits gut 300 Jahre alt, ein Herr Jan van Dormaal war um 1250 als Besitzer erwähnt. Man kann heute nicht mehr genau sagen, in welchen historischen Perioden hier Bier gebraut wor- den ist, über Jahrhunderte war bäuerliches Bierbrauen so selbstverständlich, dass niemand groß Aufzeichnungen geführt hat.
机译:这是布鲁塞尔东北佛兰芒堡的一个小村庄。从机场到农场啤酒厂的农场距离农场近24公里。但是一个是在另一个世界;没有什么可发现的城市:只有平坦的土地,宽阔的田地和杆,一个思考着几只野鸭,农舍由红砖制成。和一个非常好客的家庭。如果你周末喝啤酒,如果在农场的良好房间里供应啤酒,你会感到有点提醒布鲁格尔的画作 - 庆祝农民,以简单的生活方式,令人满意的Pieter Breughel The Arters左右1568岁典型的佛兰芒“Boarenbruoft”(作为维也纳昆士兰博物馆博物馆博物馆之一的“农场婚礼”)表明。这一定是在这里的某个地区。和前景中的男人用烤啤酒喝啤酒挤满了水壶,适合乡村和院子里的德尔纳尔。令人糟糕的时间这个农场已经是一个好300岁的时间,1250年作为主人提到了Jan Van Dormaal先生。你不能告诉今天历史时期在这里酝酿的情况下,超过几个世纪以来,农民啤酒酿造是如此取消选择,没有人带领伟大的记录。

著录项

  • 来源
    《Brau industrie》 |2020年第10期|42-44|共3页
  • 作者

    Conrad Seidl;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号