【24h】

THE LAST WORD

机译:最后一个字

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

I was struck by a recent release from Citroen. The C4 1.6HDi, it said, is now offered with a 6-speed electronic gearbox system which "combines the convenience of an automatic with the driver involvement of a manual". This is a claim that goes back to the days of my youth. In the 1960s one could drive cars from the Fiat 850 and the Simca 1000 to the NSU Ro80 and even the Porsche 911 with the option of a transmission which replaced the conventional pedal-operated clutch with a torque converter (we might now call it a "launch device") and a servo-operated clutch triggered by a microswitch somewhere in the gear lever, in the knob or at the base.
机译:雪铁龙最近发布的产品令我震惊。它说,C4 1.6HDi现在配备了6速电子变速箱系统,“将自动变速箱的便利性与驾驶员的手动操纵相结合”。这种说法可以追溯到我青年时代。在1960年代,人们可以将汽车从菲亚特850和Simc​​a 1000驾驶到NSU Ro80,甚至是保时捷911,都可以选择变速箱,该变速箱用扭矩转换器代替了传统的踏板式离合器(我们现在称之为“发射装置”)和由微动开关(位于变速杆,旋钮或底座处)触发的伺服操作离合器。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号