首页> 外文期刊>建築と都市 >インフォーマル
【24h】

インフォーマル

机译:非正式的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

人類にとっての新たな関心事は、複層化され触媒作用をもったパターンの力を認識することである。なぜなら、我々はその一部だからである。単純な分子構造の集まりから自然のランドスケープの空間的な旋回に至るまで、パターンは様々なかたちで我々の意識に深く刻まれている。我々がデザインするとき、我々は深く埋められた形態の原型との共鳴をつくり出している。我々はそれらの特性の部分であるがゆえに、我々はそれらを復活させることはできず、そしてそれらが我々にとって明白なものとなることもあり得ない。しかし我々は、我々の思考を簡単に理由づけの断片に切り分けてしまうことなく、勇気をもってその複雑にからみあった内部に踏み出していくこともできる。理由を直線的で定義可能なものへと分類するための合理的な価値体系の展開は、必ずしも正しいものではない。合理的であるということは、思考の世界の申のほんのわずかな部分であるにすぎない。それは便利ではあるかもしれないが、世界の真実の中にあっては必ずしも現実的ではないのである。
机译:对人类的新关注是认识到多层和催化模式的力量。因为我们是其中的一部分。从简单的分子结构到自然景观的空间旋转,图案以多种方式深深地刻入我们的意识中。设计时,我们会与深埋形式的原型产生共鸣。我们无法复兴它们,因为它们是它们特质的一部分,并且它们对我们也不是显而易见的。但是,我们也可以勇敢地走进错综复杂的内部空间,而不会将我们的思想分解为明智的碎片。为了将原因分为线性和可定义原因,开发合理的价值体系并不总是正确的。理性只是思想世界应用的一小部分。这可能很方便,但在现实世界中并不总是现实的。

著录项

  • 来源
    《建築と都市》 |2006年第si期|130-135|共6页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 建筑科学;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号