エルヴェ・ボードウワン

摘要

サン・ロマン・レ・メルという村は格別だ。rn完壁なまでによく整備された敷地は起伏がrn多い。苦からの石積みはまったく飾り気のrnない建物であっても特に豪華である。このrn村の中で最も優れた要素の1つは、小さな谷rn間に据えられた小ざなローマ教会である。rnしたがって、どのような新しい「増築」をすrnるにしても、この素晴らしい環境に調和さrnせるには慎重に配慮しなくてはならないのrnだ。建築それ自体だけでなく、建物の配置rnについては相当の数の制約ととり組みながrnら慎重に計画された。あっさりと芝生だけrnを植えた「プラン」と呼ばれるいくつかの広rn場がこの村の周りに点在する。我々は中心rnから離れたほかの地点ではなく、この主要rnとなる「プラン」の上にホールを建てることrnにした。加えて、古く老朽化したホールはrnこの特別な広場の上に建っていたため、こrnの場所の用途はそのまま存続されることにrnなる。%Saint Romans Les Melle village is exceptional. The absolutely well-preserved site is hilly. Ancient masonry is particularly rich even in the most unpretentious buildings. One of the finest elements in the village is a sumptuous little Roman church situated in a small valley. Any new "contribution" should therefore be carefully considered in order to fit into the outstanding surrounding area. The architecture as well as the arrangement of the building has been thoughtfully designed to deal with a certain number of constraints.