エマニュエル・ボードウワン、ロラン・ボードウワン、オレリー・ユツソン

摘要

アルザス平野に建つこのプロジ工クトは、rnストラスブール西方のとある村の入口に位rn置する。三角形の敷地の北側は私有公園とrnなっており、プロジェクトはこの公国に面rnして建てられる。音楽学校とメディアテーrnクはこの公園を介して結ばれる。起伏の多rnい地形をその外観に反映させた建物は、ほrnとんど風景と同化する。人間の手のかたちrnをしたそのマッスは、地面の動きを握りつrnぶさないようそっと包み込んでいるようでrnもある。ドローイングは詩的で雄弁な建築rn様式を駆使しながら、プログラムの各主題rnを比喩的に表現する。ファサードの着色コrnンクリートには、ごろごろとした石のかけrnらや砕石が混じっている。型枠から外されrnてびしゃんで叩かれたコンクリートは、骨rn材の塊が強調されて、石材のような味わいrnが生まれている。そんなコンクリート製のrnファサードは、その質感といい伴まいといrnい、どこか昔の市壁を彷彿ざせる。音楽学rn校とメディアテークとは、物理的にはつなrnがっているが、機能的には切り離されていrnる。同じ館内にある両者は、渡り廊下を介rnして結ばれている。図書館では、直射日光rnが机に当たらないよう、地面すれすれの位rn置に開口が穿たれている。閲覧室天井の木rn摺り仕上げには、ベイマツの小幅板が屋根rnのカーヴに呼応するように等間隔に並ぶ。rn台形の断面をもつトップライトからは自然rn光が射し、室内を温かな光で満たす。%The project is situated in the plains of Alsace at the entrance of a village west of Strasbourg. In the north of the triangular plot there is a private park towards which the project can face. It unites a music school and a mediatheque. The undulating nature of the land is reflected in the form of the building, as if it were an echo of the landscape. The mass seems like the fingers of a hand embracing the movement of the land without giving the impression of crushing it. The design of the edifice by making use of an eloquent and poetic architectural style, become a metaphor of the themes of the program. The facades of the building are in coloured concrete mixed with big stone chips and crushed stones. The concrete is bush hammered after being removed from the formwork to make it look much like stone and accentuate the bigger aggregates. The facades made with this concrete resemble in matter and style certain old village walls. The music school and mediatheque are connected but function independently.