エッセイ：ドイツの芸術島「ホムブロイッヒ」一ユニークな建築スポットウルフ・マイヤー

摘要

"Can this really be built?" - German architect Hermann Mtiller had heard this question many times from the artist Erwin Heerich. Heerich knew exactly what he wanted and did not compromise. If one of his designs for an art pavilion could not be built as planned, he would simply disregard his design and throw it away rather then make any alterations. "Let's not build it then", he would say.%「本当にこれを建てることができますか。」ドイツ人建築家のハーマン・ミューラーは、rnアーティストのエルヴィン・へ－リソヒに何度となくそう尋ねられた。へ－リッヒはrn自らの希望を明確に認識しており、それについて妥協することはなかった。自分がデrnザインしたパヴィリオンが計画通りに建てられないとなれば、彼はそのデザインを手rn直しするのではなく、潔くあきらめてしまった。彼はこういった。「そうですか。では、rn建てるのをやめましょう」と。