首页> 外文期刊>建築雑誌 >「記憶の模型」によるフィールドワーク
【24h】

「記憶の模型」によるフィールドワーク

机译:有“记忆模型”的实地考察

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

東日本大震災の直後、2011年3月より活動を開始した「失われた街」模型復元プロジェクトは、全国の建築系の大学研究室の協力によって活動3年半が経過した。被災前の街並みを縮尺1/500で再現した1m四方のジオラマ模型によって3.11で失われた街並みをすベて再現しょうという目標を立てて始められたプロジエクトは、現時点で制作模型数が250体(40地域)を超えた。また、制作した白い復元模型を被災地に運び、.地域の人々が模型の上にかつてのふるさとの思い出をプロットし、模型を色付けていく「記憶の街ワークショップ」を、岩手•宮城•福島の3県22地域で開催してきた。どの地域においても、ワークショップに訪れた人々は模型を覗き込むや否や、おのおのの思い入れの深い場所について語り出す。7日間のワークショップを終えた模型は、鮮やかに彩られ、参加者たちが思い出などを書き込んだ無数の「記憶の旗」に埋め尽くされる。その光景はあたかも人々の記憶のなかに息づいていた〈ふるさとのかけら〉が集まって街の幻影が立ち現れるかのように感じられる。「街は記憶でできている」というテーゼを実感する瞬間である。
机译:东日本大地震后,于2011年3月开始的“失落之城”模型修复项目在全国建筑大学实验室的合作下已经进行了三年半。该项目的目标是完全重建在3.11中因1 m方形立体模型而丢失的城市景观,该模型以1/500的比例重现了灾难前的城市景观。 40个地区)。另外,我将携带我在灾区制作的白色修复模型,该地区的人们将在模型上绘制旧故乡的回忆并为模型着色,岩手宫城福岛它已在3个州的22个地区举行。在每个地区,参观工作坊的人们一看到模型,便谈到了他们有深厚感情的地方。在为期7天的研讨会之后,模型被生动地着色,并充满了无数的“记忆标记”,参与者在其中写下了他们的记忆。现场的感觉仿佛是城市的错觉,好像人们记忆中鲜活的“古老碎片”聚集了起来。在这一刻,您意识到“城镇由记忆构成”的论断。

著录项

  • 来源
    《建築雑誌》 |2014年第1665期|16-17|共2页
  • 作者

    槻橋修;

  • 作者单位

    神戸大学大学院工学研究科;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:48:11

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号