【24h】

編集後記

机译:编者注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

今ある制度は、われわれの歴史でもある。われわれが是とし、また非としたものを社会のルールとして構築してきた。しかし、何を是非とするかについては、社会の総意としてきちんと議論してきたのであろうか。この国に本当の意味での民主主義や法治主義が根付くのであろうか。時々陰鬱な気分になる。変えるべきは、われわれの意識ではないかと思う。どこに向かっていくのかを示す制度は、住まいや街そして社会のフレームを決めている。「住宅双六の上り」が、郊外戸建て住宅だけではなくなった今、個人化を前提としたさまざまな家族の生活のこれからを描き、つながりや継続•継承を生み出す制度を再考する時期を迎えている。住まい手の今の生活実態を丁寧に見つめ直し、住まいや街のあり方の検討に、建築計画として取り組んでいく必要性をあらためて感じている。
机译:现有系统也是我们的历史。我们已经确立了我们所拥有的以及我们作为社会规则所做的事情。但是,是否已经就社会该如何做进行过辩论?民主和法制真的会在这个国家扎根吗?有时我感到沮丧。我认为我们的意识应该改变。显示前往何处的系统确定住房,城镇和社会的框架。现在,“ Sugoroku no Asahi之家”不再只是郊区的独立式住宅,现在是时候重新思考通过在个性化的前提下描绘各个家庭的未来来创造联系,连续性和继承性的系统了。 ..我认为有必要仔细审查居民的当前居住条件,并考虑住房和城镇应作为建筑计划的方式。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号