首页> 外文期刊>建築雑誌 >TABLE OF YOUTH 第11回
【24h】

TABLE OF YOUTH 第11回

机译:TABLE OF YOUTH 第11回

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

現在、台湾で生活している。九州ほどの大きさの南国であり、日本のすぐそばの国である。私の住む宜蘭(ィーラン)には、かって日本だった土地の面影がそこかしこに残っている。そして台湾と日本は、黒潮でつながっている。黒潮はフィリピンの東から北に、台湾を過ぎて沖縄、九州、四国、本州の太平洋沿いを房総半島まで進む海流である。日本人のルーツが乗ってきたとも言われるこの海流は、ヤシの実もうなぎも、台風も文化も運んでくる。私は、この「黒潮圏」 という圏域に可能性を感じている。きっかけは、卒業論文で熊野地方の海沿いの神社を調査したことだった。初めて訪れた熊野の神様や神話、地名から習俗まで、II潮に乗って西からやってきて、さらに房総半島など東に伝播したものの多いことを、地域の古老や歴史家、神社の神主から話を聞くなかで知った。頭の中の列島地図の太平洋沿いにうつすらと同じ色が塗られ、歴史や文化というものが、地球とともに今も動いているものだと気づいた。
机译:目前居住在台湾。它是九州大小的热带国家,是日本附近的国家。在我所居住的宜兰,到处都是日本。台湾和日本通过黑潮连接。黑潮是一种洋流,沿着菲律宾的东北部,经过台湾,沿着冲绳,九州,四国和本州的太平洋到达Boso半岛。据说这是日本人根深蒂固的洋流,有棕榈树,台风和文化。我觉得在这个“黑潮地区”的可能性。触发点是在毕业论文中研究熊野地区的海滨神社。从古老的熊野神灵和神话,到地名,到二战时从西方传入并传播到东方的习俗,例如Boso半岛,当地长老,历史学家和神职人员都讲述了许多事情。我听说了我的脑海被涂成与群岛沿太平洋的郊区相同的颜色,我意识到历史和文化仍在与地球一起移动。

著录项

  • 来源
    《建築雑誌》 |2019年第1719期|42-43|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:22:11

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号