首页> 外文期刊>建築ジャーナル >直島建築の歴史を振り返る
【24h】

直島建築の歴史を振り返る

机译:回顾直岛建筑的历史

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

今でこそアートで知られ、世界中から多くの観光客を集めているが、そもそも直島は建築の島だった。およそ四半世紀前、筆者が初めてここを訪れたのも、石井和紘が設計した建築群を見学するためである。1980年代の後半に建築の勉強をはじめたものにとって、彼は飛ぶ鳥を落とす勢いで話題作を発表する建築家だった。その後、直島には安藤忠雄がホテルや美術館を手がけるようになり、やがて21世紀以降にSANAA、西沢大良、三分一博志、藤本壮介が参入し、着実に新しい世代に引き継がれている。ただ、前回か前々回の瀬戸内国際芸術祭で、安藤以降の建築はマップで示されるのに、石井が排除されていたのを寂しく思っていた。しかし、今年は原点に戻って、難波和彦や伊東豊雄も協力した石井の直島小学校(1970)から現在の建築までの軌跡をたどる槻橋修監修の「直島建築—NAOSHIMA BLUEPRINT」展や建築ツアーが開催された。改めて、約半世紀近くのあいだに驚くべき密度で小さな島に重要な建築が集中していることを確認できる。正直、100万人都市の仙台よりも多い。
机译:直岛现在以其艺术而闻名,吸引了来自世界各地的众多游客,最初是一个建筑岛。大约四分之一世纪前,作者第一次来这里参观,是由石井和宏设计的。对于那些在1980年代后期开始研究建筑的人来说,他是一位建筑师,他发表了一篇题为《放飞飞鸟》的专题著作。在那之后,安藤忠雄开始在直岛县的酒店和博物馆工作,最终SANAA,西泽大和,顺治和宏和藤本壮介进入21世纪,并稳步移交给了新一代。但是,在上一次或两次前的濑户内国际艺术节上,我感到很难过,即使在地图上显示了安藤之后的建筑,石井也被淘汰了。但是,今年,我们回到起点,与石井直彦和难波和东洋伊藤合作,追溯了石井直岛小学(1970年)到当前建筑的轨迹,“直岛建筑-NAOSHIMA BLUE PRINT”展览和建筑巡回演出举行了。再一次可以看出,大约半个世纪以来,重要的建筑集中在密度惊人的小岛上。老实说,仙台市有超过100万人。

著录项

  • 来源
    《建築ジャーナル》 |2016年第10期|27-27|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号