Entre succès et controverses

摘要

Période de crise oblige, le spatial sera surtout présent à l'ILA cette année sous la forme de ses réalisations actuelles plus que sous celle de ses projets futurs. Or l'actualité, côté allemand, c'est avant tout le dernier vol du remorqueur-ravi-tailleur européen ATV, le plus complexe des véhicules automatiques de desserte de la Station spatiale internationale, réalisé sous-maîtrise d'œuvre d'Airbus Defence & Space et intégré à Brême. Le cinquième et dernier des ATV,le « Georges-Lemaître », est actuellement en cours de préparation à Kourou pour un lancement désormais prévu le 25 juillet. La biennale berlinoise sera donc la dernière occasion de célébrer cette réussite exemplaire, car après un désamarrage prévu le 25 janvier 2015,1e fabuleux cargo terminera sa vie au-dessus de l'océan Pacifique, et l'aventure sera finie.