BackgroundThe Foundational Model of Anatomy (FMA) is the reference ontology regarding human anatomy. FMA vocabulary was integrated into the Health Multi Terminological Portal (HMTP) developed by CISMeF based on the CISMeF Information System which also includes 26 other terminologies and controlled vocabularies, mainly in French. However, FMA is primarily in English. In this context, the translation of FMA English terms into French could also be useful for searching and indexing French anatomy resources. Various studies have investigated automatic methods to assist the translation of medical terminologies or create multilingual medical vocabularies. The goal of this study was to facilitate the translation of FMA vocabulary into French.
展开▼
机译：背景技术解剖学的基础模型（FMA）是有关人体解剖学的参考本体。 FMA词汇已集成到CISMeF基于CISMeF信息系统开发的Health Multi Terminological Portal（HMTP）中，该门户还包括其他26种术语和受控词汇，主要是法语。但是，FMA主要使用英语。在这种情况下，将FMA英语术语翻译成法语也可能对搜索和索引法国解剖资源有用。各种研究已经研究了自动方法，以协助医学术语的翻译或创建多语言医学词汇。这项研究的目的是促进将FMA词汇翻译成法语。
展开▼
