我国外交话语英译研究

摘要

本文主要针对我国外交话语英译方面进行了讨论研究.首先对翻译人员自身所要具备的道德素养和政治意识进行阐述.其次对于如何翻译领导人讲话中的习语、诗句、成语等特殊词汇进行探讨.翻译讲究"信、达、雅",这就要求翻译者在忠于原句的同时揣摩发言者的口吻,这也是本文的重要论点.