分裂的文本:《五卷书》的文本裂隙性

摘要

《五卷书》是古代印度民间寓言故事集,凝聚着印度人民的集体智慧,代表了印度民间文学的最高成就.《五卷书》被译介到各个国家,对世界文学的发展产生了重要影响.《十日谈》《一千零一夜》《伊索寓言》等都在形式和内容上不同程度地从《五卷书》汲取灵感.但是,《五卷书》众多寓言故事中存在着三类明显的文本裂隙.通过对其进行爬梳、阐述、分析,可以在发掘其社会历史背景和内在文化底蕴.