韩国汉字词与中国汉语词造词法对比分析

摘要

公元1446年,李氏朝鲜第四代君主世宗大王正式颁布《训民正音》,从此朝鲜民族有了自己民族的文字。在此之前朝鲜一直借用汉字词为书面语。现在,韩国人不仅在日常语言生活中用到很多汉字词,而且通过报纸或杂志等也经常接触到,汉字词已经渗透到韩国人生活的方方面面。韩国汉字词与中国汉语词既有相同之处,又有很大区别。本文将介绍韩国汉字词与中国汉语词各自的造词法,并对二者的异同点进行比较。最后通过举例子的方法得出结论,希望能为学习研究韩国语和汉语的朋友们提供一些帮助。