从饮食类习语看汉英文化的对等与不对等

摘要

习语作为一种独特的语言现象,是语言精华的凝结,更是民族文化的重要载体。汉英两种语言中均含有丰富的与食物有关的习语,体现了人类认知世界的独特思维模式。饮食类习语中蕴含着大量的隐喻,折射出丰富的文化特征。本文基于念隐喻理论对汉英饮食类习语进行对比研究,发现汉英习语有很多相似之处,同时,也具有明显的差异。