英汉语颜色词“red”与“红色”隐喻认知意义浅析

摘要

本文通过大量具体的例子说明在汉语中，“红色”(red)隐喻认知意义含褒义较多，而英语“red”(红色)隐喻认知意义含贬义较多，因而在汉英翻译过程中我们应该注意英汉“红色”(red)隐喻认知意义的差异性。%　　In this paper, a large number of specific examples illustrate that “red”(red)in Chinese has more complimentary metaphor cognitive meaning, while in English “red”(red)contains more derogatory metaphor cognitive meaning, so in the course of Chinese-English translation we should pay attention to the metaphor cognitive differences of the meaning of “red”(red)between English and Chinese.