不可译性与语言的杂化

摘要

翻译的不可译性与语言的混杂现象是具有密切联系的一种语言现象。在翻译活动中，我们经常遇到不可译现象、又会发现已经被混杂了的语言现象。本文从文化和语言学的角度来探讨不可译性产生的原因和语言的杂化产生的原因及其表现形式。