谈学报编辑的语言加工

摘要

正 学报编辑加工的语言,应当与文稿的语言风格一致。近来读文,不时发现其中有些语句与总体语言风格相悖,犹如一部乐曲中的不和谐音。这自然是与高校学报的地位、与现代出版工作对高校学报的质量要求不相称的。 据我所知,广大编辑工作人员对这一现象的出现是重视的,正如《人民文学》编辑周奇所说,编辑“加工润色是很难的,在某种意义上说,比写作更难。……难在既不改变作者原