社会符号学视阙下《生死疲劳》言内意义的转换

摘要

本文以社会符号学翻译理论的“功能相似，意义相符”为标准，通过评析《生死疲劳》葛浩文译本中的言内意义的转换，指出译者正确地理解了原著内容，较成功地在译文中转换再现了原著的言内意义。