现代中国翻译文学史研究的对话视角

摘要

对话是当代多元社会一个重要的衡量标准,也是现代人文科学研究必不可少的研究方法.经过一个多世纪的积累,中国学界在现代中国翻译文学史研究方面积累了丰富的学术经验,体现为四个方面的对话视角.第一,中西对话是翻译文学史研究的本质属性.第二,古今对话体现了翻译文学史研究的宏观视野.第三,主客对话体现了翻译文学史研究的间性问题.第四,内外对话体现了翻译文学史的思考方法.总之,上述对话视角既是现代中国翻译文学史研究的经验总结,也是继续深化的理论基点.