'《可兰经》里没有骆驼'--论现代汉诗的'现代性'

摘要

1951年，当博尔赫斯的作品被他的同胞指责缺乏地方色彩时，他写了一篇名为《阿根廷作家与传统》的文章作为回应。文中提及穆罕默德时，他说：“在《可兰经》这部伟大的阿拉伯经典中，并没有出现过骆驼”，因为“[穆罕默德]知道他即使不提骆驼也依然是阿拉伯人。”他继续道：“真正本土的东西可以——也经常是——不需要地方色彩的”。