海外视角下的“中国故事”写作——海外华文作家张翎访谈录

摘要

加拿大华文作家张翎近年来在海外内发表《劳燕》《余震》《金山》等重要作品,并获得多项文学奖项。在访谈中,张翎指出其中国现实题材的经验来自于海外视角下的观察和实践。张翎写作中的绝境写作来自于她对人性的探索。张翎认为她并非女性主义作家,也并非特别对性别描写感兴趣,而是更看重作品的题材是否动人。在纪实与虚构的关系中,张翎认为虚构是构而不虚,要进行严谨调研。在阅读资源上,张翎指出对西班牙语系、拉美语系的大量阅读对其创作有很大帮助。结合近年来的重要作品,张翎探讨了近年来的创作转型和自我反思。