《拯救溺水鱼》与电影化叙事策略

摘要

谭恩美第五部长篇小说《拯救溺水鱼》以电影化叙事策略来表现主题“拯救的悖论”。作者采用幽灵叙事手法，利用幽灵无所不知、无所不能的能力，在视点转移、空间视觉化呈现和蒙太奇组合等方面，将其与摄影机所拥有的功能等同起来，在言说别人的同时，也在表述自我。但是，谭恩美并没有以丧失小说特有的审美品性为代价，而是在成功借鉴“电影化叙事”模式的基础上，形成了个人的独特风格，发挥了一种非凡的艺术创造能力，同时也体现了现代小说与电影化叙事手法相结合的成功尝试。