功能翻译理论指导下的新闻翻译研究

摘要

cqvip:新闻在当前社会中非常重要,通过新闻的传播,人们可以对国内外发生的各种事件有一个大致了解,对当前的社会现状和主流思想都有一个大概的把握。新闻传播过程中,新闻翻译起到了非常重要的作用,高水平的新闻翻译可以使新闻更加贴近事实,而如果新闻翻译出现问题,人们就会对新闻产生歧义。本文通过对新闻翻译进行分析,提出了几点关于功能翻译理论下的新闻翻译建议。