蒙古语影视译制中动画片后期混录实践探讨——以动画片《熊出没》中的音效编辑为例

摘要

在《熊出没》动画片中,动画声音是动画创作中的重要组成部分.在动画声音与动画画面创作的艺术表现中,动画片的音乐、音效以及语言三种元素如何运用到动画画面中,使之既达到声画同步的同时也能符合动画画面的艺术表达,这是影视剧译制制作者需要深入探讨和实际运用的重要部分.本文主要对动画片的声音、音乐、音效以及语言三种元素在动画作品的运用和表现等进行探讨.