浅析当代西方译学理论在中国译界的传播影响

摘要

本文针对来势凶猛的西方译学热，首先论述了当代西方译学为何能在对外输出中占有优势，继而对当代西方译学传播背后的假象和局限进行了分析。最后，笔者主张在引进西方译学的同时，更要注重中国译学的自主创新，才能为中华文化走出国门奠定坚实的译论基础，这是中国译界对外翻译自身文化并获得他语民族翻译认同的必然选择。