从母语迁移角度解析英汉互译错误

摘要

语言迁移一直是二语习得研究中的热点问题,主要是研究母语对外语学习带来的影响.从母语迁移现象对第二外语习得的影响入手,以教学中常见的非英语专业学生在英汉互译中出现的错误为例,从词汇、语法、句型、文化差异等方面,可以分析母语迁移对学生英汉互译产生的影响,并针对这些迁移现象采取必要的应对措施,以革除负迁移带来的影响,对翻译实践教学有重要的指导和现实意义.