回鹘文“ayaVqa tagimlik”一词新解——兼谈回鹘佛教信仰礼仪

摘要

学界一般认为，aya V由aya“尊重”＋V（名词构词附加成分）构成。笔者最近在研读回鹘文《弥勒会见记》时，发现“ayaVqa tagimlik”一词频频出现在其中，它可能与佛教的某些教义或礼仪等存有一定关系。本文通过对“aya V”一词的分析，认为其原义为“脚”，并结合佛教礼仪，探讨“ayaVqa tagimlik”一词的文化内涵。