侦探小说的人物塑造--《欧洲刑警特别行动小组系列小说》译后记

摘要

@@ 稍微留心一下我们就会发现,这组系列侦探小说与传统意义上的西方侦探小说不同,它没有离奇的解谜式的侦探故事,也没有福尔摩斯那样神通广大的英雄好汉,尽管它称自己的主人公--欧洲刑警特别行动小组成员蕾娅·佐贝尔、雨果·马比安等等为社会精英,但他们也和平常人一样,有自己的烦恼,有一时侦破不了的案件,有偶尔对案件判断的失误,甚至有人变节.可以看出,作者在努力塑造不同性格的人物形象,努力在人性的层次上揭示人物的个性,揭示人性的复杂面.所以,不仅它的主人公给我们留下了比较深刻的印象,就是在英国外省那个小车站上焦急而紧张地等着火车的、手腕上系着手提箱的化学家,在威尼斯大雾中划着船去做工的两个泥瓦匠,到里昂新图书馆放了一把火的那个历史学家,等等,这些着墨不多的人物也让我们难以忘却,而且,它让我们看到欧洲不同地方的人们日常生活的平凡写照.