Food Safety Briefing -外文期刊【掌桥科研】

全选（0）

1.European salmonella outbreak linked to cucumbers hits UK hardest

机译：欧洲与黄瓜相关的沙门氏菌暴发对英国影响最大
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3218期
2.Takeaway shut down after health inspectors discover food hygiene breaches

机译：卫生检查员发现食品卫生违规后外卖店关闭
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3318期
3.Victims of Chinese restaurant food poisoning outbreak in £275,000 pay-out

机译：中国餐馆食物中毒事件爆发，受害者获赔27.5万英镑
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3318期
4.REHIS Food Update Course

机译：REHIS食物更新课程
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3318期
5.Chinese restaurant served rice containing egg after being told diner was allergic

机译：中餐馆被告知晚餐过敏后送鸡蛋盛饭
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3318期
6.Poundworld given largest food hygiene fine in town's history for selling food contaminated with mouse droppings

机译：Poundworld因出售被老鼠粪便污染的食物而被评为该镇历史上最大的食物卫生
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3318期
7.Billingham butchers admits liability after 'devastating' E.coli outbreak

机译：比灵汉屠夫承认“破坏性”的大肠杆菌爆发后承担责任
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3318期
8.Fake 5-star hygiene rating results in ban for restaurant boss

机译：假五星级卫生评级导致餐厅老板被禁
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3318期
9.McDonald's tainted salads have now sickened 395 people in 15 states

机译：麦当劳受污染的沙拉现在使15个州的395人患病
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3318期
10.Producers urged to ride on ‘Breggsit’ storm as consumers demand British eggs

机译：由于消费者要求英国产蛋，生产商敦促应对“ Breggsit”风暴
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3418期
11.Milton Keynes takeaway cautioned after using out of date star ratings

机译：使用过时的星级评定后的米尔顿凯恩斯外卖警告
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3418期
12.Businesses urged to get ahead of new BRC 8 Food Safety Standard

机译：敦促企业赶超新的BRC 8食品安全标准
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3418期
13.Slaughtermen sentenced after secret cameras expose suffering in Halal abattoir

机译：秘密摄像机揭露清真屠场的苦难后，屠杀者被判刑
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3418期
14.Mouse droppings found in packet of Monster Munch at Poundland's Ealing store

机译：在Poundland的Ealing商店的Monster Munch小包中发现了老鼠粪便
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3418期
15.Official Controls of Shellfish Purification Systems - Guidance for Local Authorities

机译：贝类净化系统的官方控制-地方当局指南
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3418期
16.Alnwick takeaway fined for peanut in food error

机译：阿尼克外卖店因食品错误花生被罚款
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3418期
17.Dead flies, out of date food and mould found in kitchen of Gower Golf Course

机译：在高尔高尔夫球场的厨房中发现死蝇，过时的食物和霉菌
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3418期
18.Taslima takeaway former owner fined for Dermestes beetles infestation

机译：Taslima外卖店前老板因德梅斯甲虫侵害而被罚款
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3518期
19.Sir Charles Napier, Chinnor, fined £18,000 for food safety breaches

机译：Chinnor的Charles Napier爵士因违反食品安全法被罚款£18,000
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3518期
20.Girl, 3, hospitalised after eating chocolate brownie at wedding reception

机译：3岁的女孩在婚宴上吃了巧克力布朗尼后住院
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3518期
21.Deal to sell non-stun-slaughtered lambs to Saudis condemned

机译：出售非昏迷屠杀羔羊的交易被谴责
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3518期
22.£10,670 bill for poor hygiene at The Regency Chinese restaurant in York

机译：£10,670约克郡丽晶中餐厅卫生欠佳的账单
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3518期
23.Food inspection regime must change after Brexit

机译：英国退欧后食品检查制度必须改变
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3518期
24.Cockroach infestation closes another popular Mill Road takeaway

机译：蟑螂出没关闭了另一个受欢迎的米尔路外卖店
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3518期
25.Source of one of worst food poisoning outbreaks in Ireland not found

机译：未发现爱尔兰最严重的食物中毒暴发之一
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3518期
26.Poll reveals locals want food hygiene posters to be seen at all times

机译：民意调查显示当地人希望始终看到食品卫生海报
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3618期
27.Decorated Aberdeen curry house fined for hygiene breaches

机译：装饰香港仔咖喱屋因违反卫生规定被罚款
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3618期
28.Government to ban energy drink sales to children in England

机译：政府禁止向英国儿童出售能量饮料
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3618期
29.African swine fever hits Romania's biggest pig farm

机译：非洲猪瘟袭击罗马尼亚最大的养猪场
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3618期
30.Clampdown on food hygiene at two York restaurants

机译：限制两家纽约餐厅的食品卫生
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3618期
31.Indian takeaway shut after cockroach spotted during routine hygiene inspection

机译：在日常卫生检查中发现蟑螂后，印度外卖店关闭
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3618期
32.Regulating Our Future - Amendments to the Food Law Code of Practice (Wales)

机译：规范我们的未来-修订《威尔士食品法业务守则》
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3618期
33.Third external evaluation of EFSA – progress made, recommendations for improvement

机译：EFSA的第三次外部评估–取得的进展，提出改进建议
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3618期
34.Thomas Cook payout to family who fell ill at Egypt hotel

机译：托马斯·库克（Thomas Cook）向在埃及饭店生病的家人付款
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3618期
35.Takeaway shut down after using blood soaked clothes to clean dirty surfaces

机译：外带使用沾满鲜血的衣服清洁脏表面后关闭
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3618期
36.Publication of survey of antimicrobial resistance in bacteria in chicken and pork

机译：发表了鸡肉和猪肉中细菌的抗菌素耐药性调查报告
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3718期
37.Meat testing: A fifth of samples reveal unspecified animals' DNA

机译：肉类检测：五分之一的样本显示未指定动物的DNA
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3718期
38.Cheese maker demanding nearly £400,000 in compensation after being linked to E.coli death

机译：奶酪制造商因与大肠杆菌死亡相关而要求赔偿近40万英镑
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3718期
39.Proposed approach to retained EU law for food and feed safety and hygiene

机译：保留的有关食品和饲料安全与卫生的欧盟法律的拟议方法
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3718期
40.Brits less likely to buy imported meat after Brexit

机译：英国退欧后英国人不太可能购买进口肉
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3718期
41.Audit of Multiple Retailers Published

机译：多个零售商的审计发布
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3718期
42.London market trader fined for selling rotten fruit with incorrect labelling

机译：伦敦市场商人因出售标签错误的烂果而被罚款
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3718期
43.West Hanney community pub the Plough shut down after dead mice found

机译：西汉尼社区酒吧在发现死老鼠后关闭了犁
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3718期
44.Ex-owner of 'dirty' Darlington takeaway fined

机译：“肮脏”达林顿外卖店的前所有者被罚款
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3718期
45.Huge fine for Indian takeaway which sold lamb naan wrap that didn't contain any lamb

机译：印度外卖的巨大罚款是出售不含任何羊肉的羊肉烤饼
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3818期
46.Ceredigion falls behind in 'scores on the doors' food inspections

机译：Ceredigion在“门上得分”食品检查中落后
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3818期
47.Rats, mice, maggots and hygiene breaches - Chinese restaurant owner gets hefty fine in court

机译：老鼠，老鼠，虫和卫生违规-中国餐馆老板在法庭受到重罚
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3818期
48.FSS Annual Report and Accounts 2017-18

机译：FSS 2017-18年度报告和账目
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3818期
49.Four Enforcement Orders Served on Food Businesses in August

机译：八月份向食品企业发布了四份执行令
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3818期
50.Egypt hotel deaths: authorities blame E coli, Thomas Cook 'notes' announcement

机译：埃及旅馆死亡：当局指责大肠杆菌，托马斯·库克（Notes）宣布
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3818期
51.New research reveals challenges facing young people with food allergies and intolerances

机译：新研究揭示了年轻人对食物过敏和不耐受所面临的挑战
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3818期
52.Proposed revisions to codex guidance - Fish and Fishery Products

机译：食典指南的拟议修订-鱼类和渔业产品
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3818期
53.Good Food Nation Programme

机译：美食国家计划
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3818期
54.Agenda announced for FSA September board meeting

机译：议程宣布参加FSA 9月董事会会议
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3818期
55.Industry gets tough on farms over food standards

机译：农场对食品标准的要求越来越高
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3818期
56.Proposed Changes to the UK Health and Identification Marking

机译：英国健康与识别标记的拟议变更
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3818期
57.Public asked for views on calorie labelling when eating out

机译：公众就餐时要求对卡路里标签发表意见
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3918期
58.Strawberry needle scare: Australia probe as 'vicious crime' widens

机译：草莓针刺恐慌：澳大利亚调查“恶性犯罪”扩大
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3918期
59.Newcastle shop sold out-of-date meat and dairy products, putting 'lives at risk'

机译：纽卡斯尔商店出售过时的肉类和奶制品，使“生命危险”
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3918期
60.Leeds supermarket fined for food fraud and selling out-of-date produce

机译：利兹超市因食品欺诈和销售过期产品而被罚款
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3918期
61.Aberdeen Royal Infirmary fails food standards test

机译：阿伯丁皇家医院未通过食品标准测试
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3918期
62.Campylobacter levels hold steady

机译：弯曲杆菌水平保持稳定
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3918期
63.The future for food, farming and the environment

机译：粮食，农业和环境的未来
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3918期
64.Selling unsafe food costs Penrith restaurant £3,000

机译：出售不安全食品使Penrith餐厅损失£3,000
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3918期
65.Update on development of National Inspection Strategies for food

机译：食品国家检验战略发展最新情况
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3918期
66.Investigation launched after video shows cows being hit with pipes

机译：视频显示奶牛被烟斗击中后展开调查
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第3918期
67.Preston meat factory 'refused entry' to food safety inspector

机译：普雷斯顿肉类厂“拒绝进入”食品安全检查员
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4018期
68.FSA September Board meeting now available online

机译：FSA 9月董事会会议现在可以在线进行
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4018期
69.Girl with allergy dies after Heathrow Pret baguette

机译：希思罗机场长棍面包后，过敏的女孩死亡
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4018期
70.The grim number of restaurants receiving written warnings for food hygiene in Birmingham

机译：伯明翰的餐馆收到有关食物卫生的书面警告的严峻数量
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4018期
71.Hull restaurant has been shut down for having out-of-date food

机译：赫尔餐厅因过时的食物而被关闭
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4018期
72.Incidence Communications Plan

机译：突发事件交流计划
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4018期
73.Farm groups ‘furious’ at plot to use Henry VIII powers to alter food standards

机译：农场集团在情节中“愤怒”以使用亨利八世的权力来改变食品标准
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4018期
74.Producing and labelling food if there's no Brexit deal

机译：如果没有脱欧协议，则生产和贴标食品
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4018期
75.Dirty takeaway owner prosecuted after evidence of rats and mice were found

机译：脏外卖店主在发现老鼠的证据后被起诉
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4018期
76.Deadly fat-burning drug not fit for humans allegedly sold by Wigton firm

机译：威格顿公司据称出售致命性脂肪燃烧药物不适合人类
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4118期
77.Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) annual report

机译：食品和饲料快速预警系统（RASFF）年度报告
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4118期
78.The Food Safety (Information and Compositional Requirements) (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2019

机译：2019年《食品安全（信息和成分要求）（修订）实施细则》（北爱尔兰）
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4118期
79.Food businesses still not doing enough to provide written allergen information to consumers

机译：食品企业仍然做得不足以向消费者提供书面过敏原信息
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4118期
80.Deadly fat-burning drug not fit for humans allegedly sold by Wigton firm

机译：威格顿公司据称出售致命性脂肪燃烧药物不适合人类
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4118期
81.Pret allergy death: Government to review food labelling law

机译：预防过敏死亡：政府将审查食品标签法
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4118期
82.Hotel that was twice given zero star food hygiene ratings in court over food safety offences

机译：因食品安全违规在法庭上两次获得零星级食品卫生等级的酒店
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4118期
83.Telford Chinese takeaway owner banned for poor food hygiene standards

机译：德福中国外卖店老板因食品卫生标准不佳而被禁止
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4118期
84.Guidance for Local Authorities on Non-EU country exports certification

机译：非欧盟国家/地区出口认证地方当局指南
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4118期
85.Review of UK meat processing identifies improvements

机译：对英国肉类加工的审查发现了改进
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4218期
86.Poor food hygiene put children at risk

机译：食物卫生差，使儿童处于危险之中
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4218期
87.Curry and pizza among failed Scottish meat tests

机译：苏格兰肉类测试失败的咖喱和比萨饼
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4218期
88.Allergy death takeaway 'a disaster waiting to happen'

机译：过敏死亡外带“灾难等待发生”
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4218期
89.Pret A Manger: second customer dies after allergic reaction to sandwich, firm confirms

机译：Pret A Manger：第二位顾客在对三明治产生过敏反应后死亡
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4218期
90.One in five Scottish fish farms 'not meeting standards'

机译：苏格兰五分之一的养鱼场“不符合标准”
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4218期
91.Workers die in suspected gas leak at Banham Poultry

机译：工人在Banham Poultry的天然气泄漏中丧生
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4218期
92.Liam Fox under pressure to rule out adopting US food standards in Brexit trade deal with Trump

机译：利亚姆·福克斯（Liam Fox）面临压力，要在与特朗普的脱欧贸易协议中排除采用美国食品标准
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4218期
93.Reduce the Risk of Food Poisoning: Information for People who are Particularly Vulnerable

机译：降低食物中毒的风险：为特别易受伤害的人提供的信息
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4218期
94.European Commission moves to limit trans fats

机译：欧盟委员会采取行动限制反式脂肪
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4218期
95.Black mould inside food containers and pans left in the yard – York restaurant hygiene horror

机译：食物容器和锅中遗留的黑色霉菌留在院子里–约克饭店的卫生恐怖
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4218期
96.UK-wide Food Standards Agency and Food Standards Scotland meat cutting plant and cold store review - workshop feedback

机译：英国食品标准局和苏格兰食品标准部门的切肉厂和冷库审查-车间反馈
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4218期
97.Salmonella linked to liquid egg white

机译：沙门氏菌与液态蛋清有关
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4218期
98.Restaurant fish fraud not being caught, experts warn

机译：专家警告说，餐厅的鱼诈骗没有被发现
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4318期
99.Girl, 3, 'lifeless' in allergic reaction at Yorkshire wedding venue

机译：3岁女孩在约克郡婚礼现场的过敏反应中“毫无生气”
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4318期
100.Boss fined for ‘incredible lack of hygiene’ at Chinese takeaway in Portsmouth

机译：老板在朴茨茅斯的中国外卖店被判“严重缺乏卫生”
- 期刊名称：《Food Safety Briefing》 | 2018年第4318期