1919、1928对日公演中的“京昆之辩”与戏曲“传统”的认知嬗变

摘要

所谓“中国戏曲传统”,并非是一个绝对的概念,而是在变化的、甚至是跨文化的环境中流变的概念,且因戏曲包含内容的广泛多样亦有内部的复杂性.在1919年和1928年梅兰芳、韩世昌赴日公演中,日本方面围绕对中国戏曲传统的“指认”这一问题,产生了两场“京昆之辩”,在前后变化甚至矛盾的言说背后,是需要予以具体分析的历史情境、动机和立场.在国人因为各种有意无意的原因,并未深刻关注这些言说具体动机的情况下,外国评论的褒贬与侧重仍然影响了我们自己的戏曲传统观,成为戏曲“国粹化”进程中的关键性“证词”.