从译文目的论看国际会议论文摘要的翻译

摘要

本文立足于译文目的论（skopo stheory）,结合系统功能语言学的语境理论对国际会议论文摘要的翻译（中译英）进行分析,译文功能的实现要借助于语篇的表现形式,而语篇的表现形式又是语境三要素变化的体现,因此,译者为实现译文功能,要根据语境三要素的变化而决定采取何种译法,从而创造出能为其功能服务的合适的语篇。