谈译员跨文化意识培养策略

摘要

随着中国加入世界贸易组织,中国与西方国家闻的交流和合作的不断加深,东西方之间的文化冲突也日益引起国家的重视.因此,培养译员的跨文化意识也愈来愈受到各国的重视.从跨文化意识的概念、重要性出发,根据具体的实例,提出译员跨文化培养策略,旨在提高口译人员对文化差异的敏感性,增强对其文化异同的掌握度,以便协助交际活动顺利地完成.