《英汉戏剧辞典》评介

摘要

正 随着我国改革、开放的不断发展,东、西方文化的交流正在逐步扩大。为对外介绍我国社会主义建设的伟大成就并吸收、借鉴外国文化中有益的精华,近几年出版了不少外汉双语词典。然而在戏剧领域,广大戏剧工作者和研究者一直为我国没有一部完整的、系统的有关英汉戏剧方面的工具书而感到遗憾;如今这一空白点将由很快可与读者见面的《英汉戏剧辞典》(杜定宇编著,四川人民出版社1989年12月版)所填补。这部辞典(以下简称《剧典》)收词15900余条,并附有汉语索引13000余条,是部兼具英汉、汉英双重功用的英汉戏剧辞典。它以戏剧专业为中心,兼及其分支学科以及与姊妹艺术相交叉的学科,重视现代新兴的电影电视艺术和中国戏曲领域的用语;广采博