经典的互文——《四时田园杂兴》与《耕织图诗》关系探赜

摘要

范成大《四时田园杂兴》是中国古代田园诗的集大成之作,与诸多前人文本存有互文关系.南宋绍兴年间,於潜县令楼璹创作的一组《耕织图诗》即为重要渊薮之一.《四时田园杂兴》在语、意、势三个层面均与《耕织图诗》有所互文:不仅借用其中颇多语词,所涉耕织主题多为《耕织图诗》涵盖,部分诗作结构也与之相仿.除上述三层面的显性互文外,《四时田园杂兴》还采取犯中求避、拆分、演绎以及缩略等方式,衍深了《耕织图诗》的艺术图景,实现了艺术旨趣的错位,与之形成更为复杂的、显隐交织的互文关系.《四时田园杂兴》与《耕织图诗》互文有着一定的机缘,范大成与明州楼氏家族的世交关系至为重要.通过对《耕织图诗》的合理借鉴,范大成最终造就了经典文本《四时田园杂兴》.