翻译家的辽阔内心

摘要

关键词:坚守胸怀文化自信100岁的翻译家许渊冲离开了我们。从事文学翻译工作的六十余年里,他翻译了《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。他坚信中国古代诗歌有着极高的价值,但他同样尊重文化的多元。他住在北大畅春园不到七十平方米的房子里,生命的最后几年,还在翻译《莎士比亚全集》:深夜在朝南的房间手写出一页,次日下午走进北屋录入电脑,每日如此。