泰特勒三原则在翻译中的应用

摘要

18世纪末爱丁堡大学的泰特勒教授在《论翻译的原理》中系统地提出了翻译三原则。他认为优秀的译文应完全传达出原文的优点,原译文中的优点要易于为读者理解并使得两种语言的读者能够产生共鸣。泰特勒的三原则在中英文翻译之中的应用是非常广泛的,本文将从多方面来分析其在实践中的应用。