空间复合论与话语礼貌推定

摘要

从听者角度展开的礼貌研究多注重静态规则的刻画，本文拟基于Fauconnier空间复合论将复杂的礼貌现象引入动态过程的探讨，并尝试性提出有关礼貌推定的机制。研究表明，对话语礼貌的推定取决于两个方面：言者的话语（显性输入）和听者的心理（隐性输入）。其发挥作用的顺序是：言者的话语提供了礼貌推定的可能；听者的心理促成了礼貌推定的实现。但需要指出的是，礼貌推定的完成并不意味着该话语就礼貌，礼貌与否取决于话语与听者心理在复合空间里的整合情况。