契丹、汉语合璧诗新释

摘要

北宋使臣余靖出使辽国,在辽兴宗庆贺生辰之际献上契丹、汉语合璧的祝寿诗,得到辽主的赏识,最终和平解决了两国之间的争端.诗中记录的契丹语词汇是研究北方民族语言文化发展的珍贵资料,具有较高的学术价值.中对该诗的契丹语词汇存在误注的情况,所以,笔者用现代达斡尔语对它进行重新注释和翻译,可以更确切的了解全诗所要表达的旨趣.