商标翻译过程中的文化因素及翻译策略探讨——以茶叶广告为例

摘要

商标翻译受多种因素影响,其中文化特殊性是影响翻译效果的重要因素之一,尤其是对于一些文化特质较强的商品,在翻译过程中更应当注意处理好文化上异同关系.本文以茶叶广告和商标为例对商标翻译过程中的文化因素以及翻译策略做了深入探讨.