基于《大观茶论》内容下英语翻译的方式、方法及原则

摘要

阅读《大观茶论》的内容时,会涉及到古今异议词、古文翻译问题,其文字内容英语翻译的难度极大,需要进行二重甚至多重的翻译.基于《大观茶论》内容的英语翻译,引发出对英语翻译策略的思考.基于此,本文论述《大观茶论》内容英语翻译的方式、方法、原则,并讨论了《大观茶论》在现代英语翻译中的应用扩展.