《红楼梦》中“给”和“与”的异同

摘要

本文对《红楼梦》（以下简称《红》中的“给”和“与”以及它们的相关句式进行了穷尽性的查找和统计。全书含“给”和含可用“给”替换的“与”的句子共有1628个（其中含“给”的1062句，含“与”的566句），我们从语义、句式等角度将所有的例句分类、比较后，发现两者存在大量相同或相似之处，这说明了“给”和“与”在《红》一书产生的时期正处于并存及大量交替使用的阶段。但它们有哪些不同，什么时候用“给”、什么时候用“与”，本文从语法、语义及语用等方面进行分析，以图寻找出其内在规律，为研究“给”和“与”的演变和替代奠定基础。